條款與細則

CHOUR LLC——中文探險之旅
最後更新日期：2026年2月

1. 預訂與付款

1.1 付款款項須於行程開始日期前60天付清。在收到款項前，預訂將不予確認。

1.2 行程包含內容全程住宿與交通、導覽冒險活動、迎賓早餐及歡送晚宴。

1.3 不包含項目：往返丹佛的航班、多數餐食、個人消費及旅遊保險。

2. 取消與退款政策

2.1 客人取消

• 行程開始前超過60天：全額退款

• 行程開始前30至60天：退還已付總金額的50%

• 距離行程開始不足30天：恕不退款

2.2 公司取消條款若因天候、安全、後勤或報名人數不足等因素CHOUR 取消行程，旅客可選擇全額退款或轉至未來行程。CHOUR 恕不承擔旅客因行程取消所產生的航班或其他交通費用。

3. 最低成團人數最低成團人數為6位賓客。若未達此最低人數，將於行程開始日前30天或更早通知賓客，並依第2.2條規定提供全額退款或轉團服務。

4. 年齡與體重要求

• 最低年齡：8歲

• 最低重量：65磅 / 30公斤

• 未成年人須出示經父母或監護人簽署的同意書

• 所有未成年人必須由一名負責任的成年人（18歲以上）全程陪同參與行程。

5. 體能與參與要求不設嚴格體能要求。賓客預訂前須如實申報任何重大健康狀況。在可行情況下，我們將提供合理便利措施。

6. 旅客行為規範與驅離措施任何危險、擾亂秩序或違法行為，均可能導致旅客被驅離旅行團，且不予退費。

7. 行李與個人物品建議賓客攜帶不超過兩件行李（一件行李箱及一件日用背包）。賓客需自行負責行李運送事宜。CHOUR 對個人物品遺失或損壞概不負責。

8. 醫療緊急狀況旅客須自行承擔旅遊期間產生的所有醫療費用。若情況需要，導遊有權聯繫緊急救援服務。

9. 攝影與媒體發布欲拒絕參與攝影或錄影的賓客，須於行程開始日前以書面形式通知CHOUR 。選擇退出可能導致無法參與團體合影。

10. 語言導覽以普通話及英語進行。賓客須能以其中至少一種語言進行溝通。

11. 客製化行程政策客製化行程將依據行程規劃與團體需求個別報價。此類行程的具體條款與退款政策可能有別於上述規範，相關細節將於規劃過程中以書面形式告知。

12. 爭議解決與責任歸屬

12.1 準據法本條款受科羅拉多州法律管轄。

12.2 調解與仲裁爭議應首先透過真誠調解處理。若未能解決，爭議將移交科羅拉多州進行具約束力的仲裁。

12.3 責任限制 CHOUR LLC's liability is limited to the total amount paid by the guest. CHOUR LLC is not liable for the actions or omissions of third-party vendors.

12.4 可分割性若本條款之任何規定經認定為無效或不可執行，其餘條款仍將繼續完全有效。